Translation of "المحيط" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "المحيط" in a sentence and their polish translations:

‫إلى عمالقة المحيط.‬

po oceaniczne giganty.

أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

zapoczątkowaliśmy oceanicznego drona.

وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.

Wpływaliśmy w atlantyckie huragany.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

będzie już głęboko związana z rytmem oceanu...

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Powiększmy małą kostkę oceanu.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

Woda jest o 50 stopni cieplejsza od temperatury otoczenia.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Jest to słowo, które przywołuje obrazy transatlantyckiego handlu niewolnikami,

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Legendy południowego Pacyfiku opisywały przydacznie jako ludojady,

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.