Translation of "مدينة" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their italian translations:

مبنى مدينة نيويورك،

un isolato di New York,

روما مدينة قديمة.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

أسكن في مدينة.

- Vivo in una città.
- Io vivo in una città.
- Abito in una città.
- Io abito in una città.

من مدينة نيويورك

Sono originario di New York

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Questa non è una città informale o una città pop-up.

في مدينة نيويورك هنا،

Qui a New York,

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Ma torniamo alle città del futuro.

أسكن في مدينة نيويورك.

- Io vivo a New York.
- Abito a New York.
- Io abito a New York.

أسكن في مدينة كبيرة.

Abito in una grande città.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

Porto Alegre è una bella città.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Nara è una città bella e tranquilla.

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Una città che ospita sette milioni di persone.

في مدينة نيويورك عام 2018،

A New York City, nel 2018,

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

يا لها من مدينة جميلة!

Che bella città!

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

che non sanno nulla della città di Londra?

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

e mi sono trasferita a New York per frequentare il college.

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

il Sud-est asiatico

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

una città di sette milioni di persone,

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

Esplora Venezia qui g.co/treks

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tokyo è la città più grande del Giappone.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Il nostro ufficio principale è a Osaka.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sydney è la città più grande d'Australia.

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

Immaginate città galleggianti per il Medio Oriente,

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

Quindi ci siamo immaginati una città galleggiante

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

o da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

La scintilla scocca il 28 giugno, nella città di Sarajevo.

سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

- Sto nella casa del mio amico a Washington.
- Io sto nella casa del mio amico a Washington.
- Sto nella casa della mia amica a Washington.
- Io sto nella casa della mia amica a Washington.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Mi devi un bacio.
- Tu mi devi un bacio.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Tom non vive propriamente entro i confini del municipio di Boston.

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

ho vissuto in una cittadina di un migliaio di persone per 15 anni;

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Quello è il New York Times, a New York.

كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك،

abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

لمواجهة ذلك، أمر الإمبراطور ببناء مدينة دارا المحصنة بشدة

Per contrastare ciò, l'Imperatore ordinò la costruzione della città, possentemente fortificata, di Dara.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

perché d'estate a New York l'idrante veniva aperto,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Ha sconfitto una forza spagnola più grande a Saguntum ... poi ha preso la grande città di Valencia, insieme

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

Kagame stava facendo il suo ingresso a Kigali, la capitale del Ruanda, con 2500 soldati.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

على الرغم من أنك تحصل على رواتب جيدة ونهب كثير من كل مدينة نأخذها.

anche se siete pagati così bene e saccheggiate ogni città che conquistiamo.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.