Translation of "فترة" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "فترة" in a sentence and their italian translations:

وبعد فترة وجيزة،

Poco dopo,

لقد كانت فترة السبعينات،

Erano gli anni '70,

في أقل فترة زمنية.

in tempi brevissimi.

غادرت المكتب منذ فترة.

Ha già lasciato l'ufficio.

هذا أنا أثناء فترة الكلية.

Questo sono io al college.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

molto tempo fa.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Poco dopo, la città cadde.

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Con l'avanzare dell'inverno, le notti si allungano ancora di più.

بعد فترة وجيزة، هاجم البيزنطيون القوات المطاردة

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

perché non ci vado da un po'.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

لم أكن اتوقع في ما تبقي من الثلاث اسابيع من فترة التخيم.

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

che ha portato ad un periodo breve in disgrazia quando i Borboni restituito.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

È una coincidenza che 11.600 anni fa, la data dell'MWP-1B,

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

Questo pizzico di astuta diplomazia fu una dimostrazione della brillantezza che Kavad spesso mostrò durante il suo regno.

طوال فترة ما بعد الظهر ، القادة المجريين إطلاق طلقات قليلة في محاولة لقيادة السيارة

Per tutto il pomeriggio, comandanti ungheresi lanciare alcune sortite nel tentativo di guidare

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.