Translation of "وبعد" in Italian

وبعد ذلك..

E poi...

وبعد مدة قصيرة،

Poco dopo,

وبعد... وحتى الآن،

Eppure... eppure,

وبعد تشككي القصير،

Dopo la mia breve diffidenza,

وبعد فترة وجيزة،

Poco dopo,

وبعد أن دخلته

Non appena entrai,

وبعد شهور قيلية

E qualche mese dopo,

وبعد عدة أسابيع،

E poi qualche settimana dopo

قبل وبعد انقطاع الطمث.

prima e dopo la menopausa.

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

Seconda cosa:

وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

E, dopo due o tre settimane,

وبعد العمل الشاق، تبينوا أن

E dopo tanto duro lavoro, giunsero alla conclusione

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

Allora, dopo molte notti insonni,

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

e poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

وبعد عقد من الزمان، اكتُشفت المضادات الحيوية،

Dieci anni dopo, si scoprirono gli antibiotici

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

E poi facciamo un danno ancora più grande alle ragazze

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

Da qui abbiamo canalizzato il flusso delle risorse

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

E poi, due anni dopo, i servizi sociali,

وبعد ذلك يقولون حتى وهواتفهم بعيدة عنهم

e poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

per quindici minuti,

وبعد ذلك، نطرح الأسئلة الملائمة على الأشخاص المناسبين

e poi facciamo le domande giuste alle persone giuste,

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

e dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Adesso che la pandemia ha cacciato molti di noi dagli uffici,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

e poi darebbero tre stelle a "The Do-Over" di Adam Sandler.

دفعت المرحلة الثانية المركبة الفضائية حتى أبعد وأسرع في الفضاء ، وبعد

Il secondo stadio ha spinto il veicolo spaziale anche più lontano e più veloce nello spazio, e dopo

لأنه وبعد كل شيء، عندما نصنف السلوك فيما إذا كان سيئاً أو غبياً

perché, dopotutto, quando definiamo un comportamento come cattivo e stupido,