Translation of "المساواة" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "المساواة" in a sentence and their italian translations:

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

inuguaglianze, inquinamento, dittature,

روح المساواة في ذلك العصر.

spirito egualitario dell'epoca.

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

ho pensato alla disparità che ho visto quel giorno

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

e al fatto che continuavo a non fare niente per la disparità.

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

ولكن هذين الشيئين لن يجلبا لنا المساواة بين الجنسين.

Ma queste due cose non ci portano alla parità di genere.

لأنه لا يتوافق مع روح المساواة في ذلك العصر.

quanto incompatibile con lo spirito egualitario dell'epoca.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.