Translation of "رجلاً" in Italian

التقيتُ رجلاً بلا مأوى

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

Mio padre una volta era un uomo forte.

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

Sposò un tizio che i suoi genitori scelsero per lei,

وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها

e finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.