Translation of "دائما" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "دائما" in a sentence and their italian translations:

سأتذكرك دائما .

- Mi ricorderò di te per sempre.
- Ti ricorderò per sempre.
- Mi ricorderò sempre di te.
- Mi ricorderò sempre di voi.
- Mi ricorderò sempre di lei.
- Vi ricorderò per sempre.
- La ricorderò per sempre.

لماذا تتأخر دائما؟

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

توم دائما مفلس.

- Tom è sempre a corto di soldi.
- Tom è sempre a corto di denaro.

يبالغ توم دائما.

Tom esagera sempre.

توم دائما يتحدث

Tom parla sempre.

يقول الصدق دائما.

Lui dice sempre la verità.

أنا جائع دائما.

Ho sempre fame.

الباب دائما مفتوح.

La porta è sempre aperta.

غرفتي دائما نظيفة.

- La mia stanza è sempre pulita.
- La mia stanza è sempre in ordine.

اتصال متحرك. عالم من الأجهزة يعمل دائما، ويعمل علينا دائما

è il fatto che la connettività mobile, tutto quel mondo di dispositivi sempre accesi e sempre con noi,

وهي دائما متصلة ببعضها.

Sono costantemente in rapporto le une con le altre.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Mi interesso di politica da sempre.

أنا مستعد دائما للموت.

Sono sempre pronto per la morte.

أنا دائما فخور بعائلتي.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

يسأل توم دائما لرأيي.

Tom chiede sempre la mia opinione.

لم تفعل هذا دائما؟

- Perché fai sempre questo?
- Perché fa sempre questo?
- Perché fate sempre questo?

هذا ما نستخدمه دائما.

- È quello che abbiamo sempre usato.
- È quello che abbiamo sempre utilizzato.

توم دائما ما يفاجئني.

Tom mi sorprende sempre.

كان سامي يتّصل دائما.

Sami ha sempre chiamato.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

quanto ero profondamente isolata e quanto lo fossi sempre stata.

دائما يوافق على عروض الفلافل،

Non rifiuta mai un'offerta di falafel.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

انا دائما اثق في توم

- Mi sono sempre fidato di Tom.
- Io mi sono sempre fidato di Tom.
- Mi sono sempre fidata di Tom.
- Io mi sono sempre fidata di Tom.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

أنت دائما تطلب نفس الشيء.

- Ordini sempre la stessa cosa.
- Tu ordini sempre la stessa cosa.
- Ordina sempre la stessa cosa.
- Lei ordina sempre la stessa cosa.
- Ordinate sempre la stessa cosa.
- Voi ordinate sempre la stessa cosa.

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

L'autobus non arriva sempre in orario.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

Quei gatti dormono sempre sul tappeto.

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

Ricorderò sempre la prima volta che l'ho vista.

دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.

Jamal è sempre così gentile con me.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

- È sempre a casa il lunedì.
- Lui è sempre a casa il lunedì.

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

e aprirmi a ciò che l'universo ha da offrire,

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك

- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.
- Mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel tuo attico.
- Io mi sono sempre chiesto cosa ci fosse nel suo attico.
- Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel suo attico.

أنا دائما أرتدي الملابس قبل أن أفطرْ.

Mi vesto sempre prima di fare colazione.

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Sei sempre a casa alla sera?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Cerco sempre di avere qualcosa da attendere con impazienza.

- لم يكُن دوما هكذا.
- هو لم يكن دائما هكذا.

Lui non è sempre stato così.

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

È sempre utile trovare persone che possano darti una mano

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!