Translation of "النوع" in Italian

- يحب هذا النوع من الموسيقى.
- هو يحب هذا النوع من الموسيقى.

Gli piace questo genere di musica.

استخدام هذا النوع من التقنية،

con questa tecnologia,

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

per esempio quest'albero

‫إنها أخطبوط من النوع الشائع.‬

È un polpo comune.

إنها مشهورة باستمرار ومن النوع المربح.

È un genere molto famoso e redditizio.

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

un'altra come Ministro del Genere

الفراشات من هذا النوع قد انقرضت.

- Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
- Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

Questo stile è anche conosciuto come

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

in un TED Talk di questo tipo,

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

سيصبح هذا النوع من المساءلة أكثر فأكثر استعجالاً.

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

المثال الثاني الشائع على هذا النوع من الأشخاص المقصّرين

Un altro esempio tipico di individuo disfunzionale

كان هذا النوع من الأدوار هو الموجود لشخص مثلي،

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

أتمنى أن أقول أن هذا النوع من التصرفات ليس شائعا .

Mi piacerebbe dire che questo tipo di comportamento è atipico.

أليس كذلك؟ كلنا لديه هذا النوع من التحدث مع النفس.

Vero? Tutti abbiamo questo nastro nella testa.

بمثل هذا النوع الغير ناضج والمرّ من سياسات الهوية البيضاء.

questo tipo di amara e cruda politica di identità bianca.

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Ma guardiamoci intorno, per esempio quest'albero.

هناك بعض الأمور التي تعلمتها من خلال طرح هذا النوع من الأسئلة.

Ci sono un paio di cose che ho imparato facendo questo genere di domande.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.