Translation of "البلدة" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "البلدة" in a sentence and their italian translations:

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

condividevamo le notizie nella piazza del paese,

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Le luci della città si riflettono sul mare...

هو يفضل الريف على البلدة.

Preferisce la campagna alla città.

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Ma i più audaci ci si addentrano.

كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.

Tutti nella comunità amavano Fadil.

ستعود البلدة إلى الحياة، وستملأ الشاحنات الطرق.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Dovrà cercare più all'interno.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

- كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما في الحي.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.

Fadil era ben rispettato nella comunità.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.