Translation of "إسبانيا" in Italian

في إسبانيا المحتلة.

della Spagna occupata.

حصل عليها في إسبانيا.

ottenuta in Spagna.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

in Spagna per prendere il comando.

في إسبانيا بتجاهله مرتين للأوامر.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.

Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

ثم أشرف على الاحتلال الفرنسي لجنوب إسبانيا.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

شغل فيما بعد منصب سفير في إسبانيا.

In seguito ha servito come ambasciatore in Spagna.

نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.

- Oh, non lo facciamo qui in Spagna.
- Oh, non lo facciamo qua in Spagna.

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

كانت إسبانيا لا تزال حليفة لفرنسا ، ولكن في مايو ،

La Spagna era ancora un alleato francese, ma a maggio l'

في عام 1808 ، انضم مورتييه إلى نابليون لغزو إسبانيا ،

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

- Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
- Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.