Translation of "بأننا" in Hungarian

ومع إدراكنا بأننا نتغير،

és amikor arra fókuszáltunk, hogy lehetséges,

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Tudom, kapitalista társadalomban élünk,

وهم قادرون حتى على التظاهر بأننا في أزمة

és el tudják hitetni a barátunkkal,

يجعلنا نشعر بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية.

Úgy érezzük, nem vagyunk elég jók.

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

Annak felismerése, hogy ma valóságon túli világban élünk, arra vezetett,

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

كما لو أننا لا نشعُر بأننا بشرٌ ذو قيمة

mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

التي تنكر بأننا متزامنون مع الإيقاع الحيوي لأمور الحياة المتكررة.

hogy harmóniában vagyunk a biológiai óránkkal

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Hiszem azt is, hogy ezt a koncepciót tágabban is értelmezhetjük.