Translation of "لأننا" in Hungarian

لأننا سميناهم مسبقََا بأنفسنا.

mert mi már adtunk neki nevet.

لأننا لا نريد أبناء أبنائنا

Mert nem akarjuk, hogy unokáink

لأننا لا محالة سنشعر بالحُزن،

Biztos leszünk szomorúak,

لأننا استثمرنا الكثير في ذلك.

mert túl sokat tettünk már érte.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

لأننا أصبحنا جيدين في استخراج الكرات،

Abban elég jók vagyunk, hogy kihúzzuk a golyókat,

لأننا ندفع رواتبهم من خلال الضرائب.

Az adónkból fizetjük őket.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

لأننا عندما نكونُ مُنخرطين في الجُهدِ لتحقيقِ أهدافٍ

Mert ha céljaink eléréséért fáradozunk,

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع،

különben nem jut időnk az önkénteskedésre

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Nagyon nehéz ugyanis felkelteni a közvélemény figyelmét.

هل لأننا الآن نجتهد أكثر ممّا كُنّا نفعل من قبل؟

Többet dolgozunk, mint régebben?

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

لأننا لم نفكر كان هناك الكثير من الضحكات في القيام بالمشرف.

mert nem gondoltuk szórakoztatónak az adminisztrációt.

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?