Translation of "لكننا" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "لكننا" in a sentence and their hungarian translations:

لكننا كبشر --

Ám mi, emberek,

لكننا لم نعد أبداً.

De sosem jöttünk.

لكننا لم نملك المال،

De nem volt pénzünk,

لكننا نستطيع التحكم بالعامل الثالث.

de a harmadikat igen.

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

Folyton azt kérdezzük magunktól:

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

لكننا نسينا التحدث عن الأشياء الجيدة.

De közben megfeledkezünk arról, hogy beszámoljunk a jó dolgokról.

لكننا طلينا تلك الجدران ذلك الصيف.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

De tisztában vagyunk vele, hogy meg kell tegyük,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

Mi több, mind elkerülhető.

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

لكننا حقًا نشعر وكأننا يجب أن نقول نعم،

Küzdünk azzal a vággyal, hogy nemet mondjunk,

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

لكننا لا نملك القدرة على إرجاع الكرات إلى الجرّة.

de visszatenni nem igazán tudjuk őket.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

لكننا كنا لا نزال قلقين للغاية حول كيفية استقبال الحملة،

de azért nagyon aggódtunk a fogadtatás miatt.

‫لكننا الآن نعلم أنها تحدث‬ ‫بسبب مليارات المخلوقات وحيدة الخلية.‬

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

لكننا نُجدف ذلك القارب في اتجاه مجرى النهر مع تيار الماء،

de lefele, az árral haladunk,

لكننا كذلك بمقدورنا أن نعيد تدريب عقولنا إذا أضفنا بعض الجهد في ذلك

mi viszont képesek vagyunk egy kis extra erőbedobással átprogramozni magunkat,