Translation of "ولكني" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "ولكني" in a sentence and their hungarian translations:

ولكني أنوي المحاولة."

de meg fogom próbálni."

ولكني قوبلت بالشك

de bizonytalansággal szembesültem

ولكني عثرت عليه.

De sikerült.

ولكني أيضاً شغوف

de szívügyem az is,

حاولتُ ولكني فشلت.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

ولكني أتعلم أن أعيش

De meg kell tanulnom élni

ولكني عدت للالتزام بخطتي

Mégis visszatértem a tervemhez,

ولكني لو كنت طرحت ملاحظاتي

Ám ha a '60-as évek elején

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

De hiányzott a kórházi környezet.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

de utáltam az üzleti teendőket.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

És nem jutott eszembe semmi, szóval kezdjünk is bele.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Nincsenek szavaim arra a kékségre, ami elém tárult.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,