Translation of "التالي" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "التالي" in a sentence and their hungarian translations:

‫الجيل التالي.‬

A következő nemzedék.

لذا تذكروا التالي:

Véssék emlékezetükbe:

والسؤال التالي هو:

a kérdés a következő:

تخيلوا الوضع التالي.

Képzeljük el a következő helyzetet!

المثال التالي؟ التعاطف.

A következő példa? A beleérzés.

سأنتقل الشهر التالي.

A jövő hónapban költözök.

حتى التقى بالمسافر التالي.

míg össze nem találkozott a következő utazóval.

وقد أظهرت تجاربنا التالي:

és ezt már kísérleteink is kimutatták.

المبدأ التالي هو التفهم.

A következő alapelv a megértés.

العنصر التالي هو التنظيمات والاتفاقيات.

Most nézzük meg kicsit a szabályzatot.

السؤال التالي هو ما السبب؟

A következő kérdés a miért.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

továbbörökítette génjeit a következő nemzedéknek.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

hogy életem új szakaszába lépjek.

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

ezt az alapelvet követi:

بدون إحساس بالمسؤولية في اليوم التالي.

és nincs felelősségérzete a másikon.

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Ám másnap újra felhívtam, és azt mondtam:

كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

Ez az elnök beiktatásának másnapján történt.

وفي العام التالي أيدت اعتقال فريد كوريماتسو.

A következő évben Fred Korematsu internálását is hatályban tartotta.

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

a másnapi teendők miatt idegeskedünk:

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

Az oroszok azonban továbbra is visszavonultak következő nap.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Másnap... jött egy nagy cápa.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

Megvédte, mert átadta a következő nemzedéknek:

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

bármelyikünk lehet a következő, aki elszenvedi Anna sorsát.

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

A brexites szavazás utáni napon,

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

اذا لا يمكنك أن تلغي المهمة، فالسؤال التالي هو: "هل يمكنني أتمامه؟"

azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

الخطوة التالي أن يكون لديك هدف وتوجه في الحياة سيكون رائعًا لك.

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

في العام التالي فاز بأهم فوز له أثناء قيادته للقوات الفرنسية في هولندا ،

A következő évben megnyerte legfontosabb győzelmét miközben a francia erők parancsnoka Hollandiában,

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.