Translation of "الطب" in Hungarian

وفي النهاية، هنالك الطب.

És persze ott az orvostudomány.

في عالم الطب، تعلمنا أن

Az orvosi szemlélet elhitette velünk,

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

على سبيل المثال، الطب، والرياضة، والعمل، والموسيقى.

dolgozta ki.

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

1979-ben, amikor másodéves orvostanhallgató voltam,

الذي كان لدي عندما كنت في وحدة الطب النفسي.

mint amin én estem át a pszichiátrián.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

وأظن الكثير بشأن كيف أن التطورات في مجال الطب الجيني

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

على سبيلِ المثال، عندما كُنتُ أعملُ في كُلية الطب في جامعة هارفارد،

Pl. mikor a Harvard Medical Schoolban dolgoztam

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.