Translation of "الحديث" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their hungarian translations:

فإن التشفير الحديث،

akkor a modern titkosítás,

الآن، في التشفير الحديث،

A modern titkosításban a magánkulcsaink,

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

Szerepekről szólva, a legelsőt

توم يحب الفن الحديث.

Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

Matematikai beszélgetést kezdeményeznek.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

Az ígéret szép szó.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

és napjaink történetében először

هذا هو أساس التشفير الحديث.

Ez a modern titkosítás alapja.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Így nem kell egymással beszélnünk,

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

A Google a modern ember istene.

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

CS: Rendben. Amikor erre a beszélgetésre készültem,

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Mások nevében pedig nem beszélhetek."

أو محاولة محي ضوضاء العالم الحديث.

vagy igyekszünk feledni a modern élet zaját.

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

egyáltalán nem volt közegészségügy,

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

Mindegyikünk gyorsan másra terelte a beszélgetés témáját.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

A terrorizmus sajnos napjaink egy kiváló példája.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

A depresszióról beszélni nem újdonság nekem.

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

A modern társadalomban vita folyik arról,

نفس القوانين التي بني عليها التشفير الحديث،

azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

A szövegelés a civilizáltságról, mint most is,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

mert ez az előadás a technológiáról szól,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

de nekünk tudnunk kell beszélni róla,

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

وسينهي الحديث بقوله شيئاً مثل "حكة في الأقدام".

és a végén valami olyasmivel zárják, hogy a "lábviszketés"-t is.

وهو الشخص الذي اخترع ما نسميه اليوم بالحاسوب الحديث،

ő a mai modern számítógép feltalálója is –

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

Legközelebb, ha egy értekezleten fel kell szólalniuk mások előtt,

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

Épp ez a lényeg: a kódkeverés nem egyszerű.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

de ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

"يا إلهي،لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأعطي هذا الحديث على المسرح.

Pl. "Egész életemben e beszéd elmondására vártam.

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.