Translation of "حان" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "حان" in a sentence and their hungarian translations:

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Lépni kell.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Gyülekező.

‫حان وقت التفريغ.‬

Ideje kipakolni.

حان وقت النهوض.

Ideje felkelni.

حان وقت النوم.

Ez a lefekvés ideje.

حان وقت الذهاب.

Ideje menni.

حان الوقت لرفع السقف.

Meg kell emelnünk a mércét.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Eljött a vacsoraidő.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

حان الوقت لفعل شيء كبير.

Ideje valami nagyot tenni ezért.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Ideje eleséget keresni.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

este beruccannak a városba.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Most érdemes élvezni a nap melegét...

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

Ideje valamit tenni ezért.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Végül egy nap az ember útnak indult.

عندما حان الوقت لأن أختار تخصصاً في علم المصريات

Amikor részterületet kellett választanom,

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Így talán itt az ideje, hogy szebben bánjunk önmagunkkal,

لا لا، لقد حان الوقت لتخطي الأمر، حتى لو خاطرت بالتعرض للرفض.

Nem. Ideje volt továbblépni, és ha kell, szembenézni a visszautasítással.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.