Translation of "البحر" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "البحر" in a sentence and their hungarian translations:

‫البحر ليلًا...‬

Az éjszakai tenger

البحر هادئ.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

البحر غاضب.

Dühöng a tenger.

البحر هائج.

- Háborog a tenger.
- Zúgolódik a tenger.

- هناك جزر في البحر.
- توجد جزر في البحر.

A tengerben vannak szigetek.

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

A város fényei a tengerig érnek...

تُصرف حالياً إلى البحر والأرض

elnyelik a vizek és a talaj

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

A homárhalászatukat

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Látják, hogy a tenger felszíne... – én videóztam le –

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.