Translation of "قمنا" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "قمنا" in a sentence and their hungarian translations:

وهذا ما قمنا به.

Elmondom, mit tettünk.

قمنا ببناء منازل صغيرة،

Kis házakat építünk,

قمنا بطلاء شريط من الفضة.

Ezért festünk rá ezüstsávot.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Az egészet rosszul gondoltuk.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

hogy jobban lássuk a részleteket.

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Ez a kutatás egyik képe,

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Ez kutatásunk egyik ábrája:

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

Úgyhogy ásni kezdtünk, s addig ástunk, amíg rá nem találtunk a rakpartra.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Hagyományosan úgy határoztuk meg a szexuális aktust

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

a központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

felmérjük a vakcinák általános egészségre gyakorolt hatását.

فوجدنا مهبط في كنت وقد قمنا بالترتيبات.

Kentben találtunk egy repteret, elrendeztük a dolgokat.

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Házunkban is bekeretezett szabadalmak függenek a falon.

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

megépítettük az első IntelliMedicine nyomtató prototípusát.

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

الجزء الخلفي من حزمة (packet) متعرجة بيان قمنا به.

a sebtében összecsapott csomagunk.

ماجي جيلينهال،"شيري بابي،" قمنا بنشرها على دي في دي--

Kiadtuk DVD-n Maggie Gyllenhaal Sherrybabyjét.

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

Ezért sokat fektettünk az algoritmusokba,

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

أننا إذا قمنا بتطوير جدول التطعيمات الحالي في الدول الفقيرة،

ha az alacsony jövedelmű országokban módosítjuk a létező oltási programokat,

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Két példát említenék a kísérletünkből,

في الواقع، أعتقد أننا قمنا بتقدم أفضل من اضطرار لإعادة ضبط الشيء

Azt hiszem, jót hoztunk ki abból, hogy át kellett állnunk,