Translation of "وكنت" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "وكنت" in a sentence and their hungarian translations:

وكنت وحيدًا.

Magányos voltam.

وكنت منهكةً أيضاً.

és nagyon kimerült.

وكنت فقط أتظاهر.

Pedig csak eljátszottam az egészet.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

Láttam, amit láttam.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

és a kihívás, hogy megértsem.

وكنت أبحث عن عملي المُقبل.

Új feladatot vártam.

وكنت أود البحث عن السبب.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

hogy nincs fenekem.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Lassan megbetegített a stressz.

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

وكنت أنا وصديقي المفضل ضمن مجموعة من الغربيين،

Legjobb barátom és én turistacsoporttal érkeztünk

وكنت أُشجع بصدق ذوي البشرة الملونة للفوز بالنضال.

és én őszintén a színes bőrűeknek szurkolnék, hogy megnyerjék a meccset.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

A foci volt a fő kedvencem; kapus voltam,

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.