Translation of "‫وكان" in German

0.015 sec.

Examples of using "‫وكان" in a sentence and their german translations:

وكان ارتباطنا قصيراً،

Es hat nicht lange gedauert,

وكان هناك المظلومون

und da waren die Unterdrückten

وكان مجرد بداية

Es war nur der Anfang

وكان وفيا لكلمته.

Er war seinem Wort treu.

وكان هذا الموقف،

Und diese Einstellung war,

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

es galt vor allem für die Exploration.

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

für Marihuana. Außerdem...

وكان لديها غلاف مغناطيسي

und sie hatte eine Magnetosphäre

، وكان ذلك جيدًا معه.

dorthin gehen würde, und das war in Ordnung für ihn.

وكان عليّ التعامل معها،

und ich musste mit ihnen umgehen.

وكان عليّ أن أعرف،

Und ich hätte wissen sollen,

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Mit ganz einfachen Worten

وكان مثالاً على التنظيم والإبداع

Eine beispiellose Organisation und Kreativität

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Und das war zuerst ok.

وكان ذلك نهاية محادثتنا الهاتفية !

Am Ende des Telefongesprächs.

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

Eine davon ist die Gemeinwohl-Ökonomie.

وكان يمشي في الحرم مع مساعده،

Später lief er mit seinem Assistenten über den Campus

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

Und das schon mit drei Jahren.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

und sie sollten Zeugen sein

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

Und es gab noch ein anderes kritisches Unbekanntes.

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

und sich im Herbst ergeben mussten.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

Es war König Robert selbst, der seins befahl Truppen.

وكان من المحتمل ان نكون معزولون.

und wir potentiell isoliert wurden.

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

Das Gold haftet an den Chemikalien, löst sich vom Gestein.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

seine unglaubliche innere Stärke,

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

Das Warum war für mich der Wettkampf.

النرويجية وكان سقوطهم يسمى بعادة الفايكنج "heitstrenging" ،

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

Es war freudig. Ich dachte: "Da ist er."

والجوارب المقلمة والأحذية القتاليه وكان ذلك كل شيء

Gestreifte Strümpfe und Kampfstiefel, also das ganze Drum und Dran.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Es war die erste Langstrecken-Lenkwaffe der Welt.

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

Immer war die Aktion am heißesten und inspirierte alle mit seinem Mut.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

- حقاً ؟ وكان هذا الذي اخترته؟ - نعم، كان هو.

- Echt? Und der war es? - Der war es.

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

und befehligte im Alter von 23 Jahren sein eigenes Artillerie-Regiment.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

Ich dachte wie ein Krake. Und es war irgendwie so anstrengend.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

وكان العقل المدبر لعبوره الشهير لجبال الألب في عام 1800 ،

und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

وكان واحدًا من اثنين فقط من المارشالات النشطين الذين صوتوا

und war einer von nur zwei aktiven Marschällen, die

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

Er zeichnete sich bald als guter Reiter und Fechter aus und war zur Zeit der Französischen Revolution

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

Er zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung und wurde von Rheuma und schlechten Lungen geplagt.

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Zum Glück steht der Teenager Harald Hardrada bereit , und Harald war sehr an Poesie interessiert.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

وكان لا بد من تبادله مع ضابط بروسي أسير ... الجنرال فون بلوخر.

und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

war in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

und Berthier gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon davon zu überzeugen, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen.

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

Harold Godwinson marschierte sehr schnell nach York und marschierte weiter durch York, und

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

der Elite-Kavallerie der Konsulargarde, die er im nächsten Jahr mit verheerender Wirkung in Marengo führte

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

erkrankte jedoch Anfang 1813 an Typhus und war viele Monate lang krank.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Nach drei Minuten müssen sie ihre Ideen der Klasse vorstellen.

لقد حصلنا على تعليقات لطيفة للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في هذه التعليقات

Wir haben sehr nette Kommentare bekommen und wir hatten viel Spaß in diesen Kommentaren

لكنه أيضًا لم ينس أبدًا ضغينة ، وكان معروفًا أنه قصير الانصهار وسريع لإدراك الإهانة.

Aber er vergaß auch nie einen Groll, war notorisch kurz verschmolzen und nahm eine Beleidigung schnell wahr.

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

Also segeln sie los, um der Eroberung Norwegens zu helfen, und es war ihr Pech, Jarl

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

ein letztes Mal zur Verteidigung Frankreichs zu führen, und war in Montmirail und Montereau in heftigen Kämpfen.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

وكان لا يزال يحظى بتقدير كبير في أراغون حيث أقيم قداس ، للصلاة من أجل روحه ،

Er wurde in Aragon immer noch so geschätzt, dass in der Kathedrale von Saragossa

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

Aber die Mondlandefähre war noch nicht getestet, und die Landung auf dem Mond enthielt viele Unbekannte.

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

سرعان ما تم حل هذه الوحدة ، لكن بيسيير بقي في باريس ، وكان من بين الجنود الذين

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Napoleon hatte erwartet, dass Berthier 1815 zu ihm zurückkehren würde, und war über seine Abwesenheit besorgt: "Ich

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.