Translation of "معها" in German

0.004 sec.

Examples of using "معها" in a sentence and their german translations:

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

إني أتمشى معها.

Ich gehe mit ihr.

تحدثت معها لساعة.

Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

تعامل معها باحترام.

Behandle sie respektvoll.

أنا تحدثت معها.

Ich muss mit ihr reden.

هل تحدثت معها ؟

- Hast du mit ihr gesprochen?
- Haben Sie mit ihr gesprochen?

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Schau. Ich muss vorsichtig sein.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

وكان عليّ التعامل معها،

und ich musste mit ihnen umgehen.

إنه يتحدث الأن معها.

Er spricht gerade jetzt mit ihr.

سأكون سعيدة بأن أشرب كوب من الشاي معها و أتناقش معها

Ich würde gerne Tee mit ihr trinken und mit ihr darüber reden,

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...und nimmt die letzten Lichtstrahlen mit sich.

لم يتكلم معها اي كلمة.

Er hat kein Wort mit mir geredet.

والتي لا يعلم الطفل كيف يتعامل معها.

mit denen ein Kind noch nicht umgehen kann.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

und nicht als die Ideen, die wir auf sie projezieren oder auf die wir reagieren.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

mich immun gegen Standpunkte machten, denen ich nicht unbedingt zustimmte,

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Wenn Schwerkraft und Entfernung proportional dazu sind, wenn wir mit der Lichtgeschwindigkeit von der Äquatorregion zum Gegenteil der Welt gehen

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.