Translation of "معها" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "معها" in a sentence and their spanish translations:

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

- Hablé con ella durante una hora.
- Hablé con ella por una hora.

إني أتمشى معها.

Camino junto a ella.

تحدثت معها لساعة.

Hablé con ella por una hora.

تعامل معها باحترام.

- Trátala con respeto.
- Tratadla con respeto.

والبعض قد يختلف معها.

y otros pueden estar en desacuerdo.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Miren. Cuidado con ella.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

تواصلوا معه أو معها

contáctenlo a él o o a ella

وكان عليّ التعامل معها،

y tuve que lidiar con ellos,

والتي لم أتفق معها.

y con la cual no estaba de acuerdo.

تكلمت معها لمدة ساعة.

Hablé con ella durante una hora.

لكن أيًا لم يفلح معها.

y ninguno funcionó.

وأمكنني فقط أن أتفق معها.

Y no tuve más remedio que estar de acuerdo con ella.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

y se lleva los últimos rayos de luz.

إنهُ من الممتع الخروج معها.

Es divertido salir con ella.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

sino por qué tenía a sus hijos con ella.

ولكنني فهمتُ لماذا [هناك تدور معها].

y yo entendía por qué.

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

una relación afectuosa, normal y bajo control con ella

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Pero con las que confío estar conectada.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

- Espero con ganas a ver la película con ella.
- Tengo muchas ganas de ver esa película con ella.

ولم يكن ليفلح معها، بل وكان يعدها للفشل.

y no solo no le funcionaba, sino que la predisponía al fracaso.

وأحياناً لديهم ممارسات ثقافية قد لا نتفق معها

y a veces tienen prácticas culturales con las que podemos no estar de acuerdo,

وكيفية الاستفادة القصوى من البطاقات التي تعاملت معها

y cómo aprovechar al máximo lo que tenía,

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

la hembra elige un macho que mejor cante para su dúo.

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

y no solo las ideas que proyectamos o a lo que reaccionamos.

التي ستغرق معها دولاً باكملها. فيما تزداد درجات الحرارة

en que países enteros se ahogarán con ellos. A medida que aumenten las temperaturas globales en el

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir?

مثلًا كأنه لم يكن سخيًا في طريقة معاملته معها خلال مواعدتهم.

como su falta de generosidad.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

general Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

estado alemán perteneciente a los reyes hannoverianos de Gran Bretaña, con los que Francia estaba una vez más en guerra.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.