Translation of "معها" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "معها" in a sentence and their russian translations:

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

Я проговорил с ней час.

إني أتمشى معها.

Я иду с ней.

تعامل معها باحترام.

Относись к ней с уважением.

أنا تحدثت معها.

Мне надо с ней поговорить.

لم تأخذه معها

- Она не взяла его с собой.
- Она не взяла её с собой.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Смотрите. Осторожней с ней.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Иначе она поломается, и вы упадете.

تواصلوا معه أو معها

свяжитесь с ним или с ней

وكان عليّ التعامل معها،

и мне пришлось иметь с ними дело.

تحدثت معها خلال ساعة.

Я говорил с ней на протяжении часа.

أحب أن أكون معها.

Мне нравится быть с ней.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...забирая последние лучи света.

اريد التحدث معها على انفراد.

Я хочу поговорить с ней наедине.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

Это уже становится проблемой других людей.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Очень сложные проблемы требуют решения:

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

и почему она взяла своих сыновей с собой.

- من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
- من فضلِك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.

- Пожалуйста, скажи, как я могу связаться с ней.
- Скажи мне, пожалуйста, как я могу с ней связаться.
- Скажите мне, пожалуйста, как я могу с ней связаться.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Но я верю, что у нас есть контакт.

وافقت محكمة التحكيم للرياضة معها ورفع الحظر.

Спортивный арбитражный суд согласился с ней и снял запрет.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

Я правда хочу посмотреть с ней этот фильм.

وكيفية الاستفادة القصوى من البطاقات التي تعاملت معها

Затем я спросила себя, как мне выжать максимум из того,

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

И важны даже не столько сами истории,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

Может, это просто факт, с которым надо смириться?

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

делая меня невосприимчивым ко взглядам, с которыми я не был согласен.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

كلنا لدينا فيروسات و بكتيريا تعيش علينا و اعتدنا على العيش معها من الاف السنين

У нас всех есть вирусы и бактерии, которые проживают внутри нас, и мы существуем с ними,

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

Он подружился с ней в Америке.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.