Translation of "يكفي من" in German

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Warum nicht? Weil es nicht genug Gewässer gibt, ist es so einfach

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

Tatsächlich hatte seine Familie nicht genug Geld, um ihn an der Universität zu studieren.

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

und diese Abholzung verursacht Emissionen.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

- Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
- Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.