Translation of "يعلمون" in German

يعلمون المعلمون.

Die Lehrer lehren.

هم يعلمون هذا كله.

Sie wissen das alles.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

die sich in der Londoner Innenstadt nicht auskennen?

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

keine Frauen.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

أولًا للذين لا يعلمون ما أفعل،

Für alle, die nicht wissen was ich mache:

والمزيد من المعلمين يعلمون بدون تمييز بين الجنسين.

Es gibt viele Lehrer, die Frauen gegenüber nicht diskriminierend sind.

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

wieder lehrten sie, wie man einen Schwertschild benutzt

حيث بوسعنا أن نتغير من خلال فهم ما يعلمون.

Wir können uns ändern, wenn wir deren Lehren tatsächlich verstehen.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.