Translation of "مدينة" in German

0.006 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their german translations:

روما مدينة قديمة.

Rom ist eine alte Stadt.

أسكن في مدينة.

Ich lebe in einer Stadt.

من مدينة نيويورك

Ich bin ursprünglich aus New York City.

نيويورك مدينة كبيرة.

New York ist eine große Stadt.

تلك مدينة جميلة.

Es ist eine schöne Stadt.

البندقية مدينة رومنسية.

Venedig ist eine romantische Stadt.

نحن في مدينة جميلة

Wir sind in einer schönen Stadt

أسكن في مدينة كبيرة.

Ich wohne in einer großen Stadt.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

أي مدينة ستزور أولاً؟

- Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
- Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?

حين استولينا على مدينة "باندو".

nach unserer Einnahme von Pando.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

- Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
- Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

- Die Stadt wurde zur Großstadt.
- Aus der Stadt wurde eine Großstadt.

نارا مدينة هادئة و جميلة

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

يا لها من مدينة جميلة!

Was für eine schöne Stadt!

بتاريخ ٢٣ يناير، سافرت عائلة في الصين من مدينة ووهان إلي مدينة جوانزو.

Am 23. Januar reiste eine Familie in China von Wuhan in die Stadt Guangzhou.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

die sich in der Londoner Innenstadt nicht auskennen?

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

Entdecken Sie Venedig auf g.co/treks

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

- Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
- Tokio ist die größte Stadt Japans.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sydney ist die größte Stadt Australiens.

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

Der Funke kommt am 28. Juni in der Stadt von Sarajevo.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Im Frühling besuchen viele Touristen Kyōto.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

Du schuldest mir einen Kuss!

افضل السكن في مدينة صغيرة على المدينة الكبيرة.

Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

über die Londoner Innenstadt, nimmt Ihre Anweisungen aber gerne an."

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

an ihn zu organisieren. Und so planten wir die Einnahme der Stadt Pando.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Ich würde gerne in New York leben.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

eine große Stadt, von der ich bisher nur gehört hatte.

قادته مغامراته شرقاً إلى مدينة كييف ، حيث خدم في بلاط الأمير

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

Vor fünf Jahren fing sie hier in Wien an

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

weil an New Yorker Sommertagen der Feuerhydrant kaputt ging

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

بدعم من قسم من الكنيسة الاسكتلندية والنبلاء، تم تتويجه في مدينة سكون.

Mit der Unterstützung eines Teils der schottischen Kirche und Adel wurde er bei Scone gekrönt.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Als uneheliches Kind des Notars in der Stadt Vinci öffnete er die Augen für die Welt

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

في نفس اليوم الذي غادر فيه الدانمرك مدينة ميلدورف ، استولت ميليشيا إيسبراند على أحد من الكشافة الدنماركية.

Am selben Tag, als die Dänen Meldorf verließen, hat Isebrand's Miliz einen dänischen Späher gefangen genommen.

انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .

Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.