Translation of "الليرا" in German

العود والكمان و"الليرا" و"الماندولين".

Laute, Geige, Lyra und Mandoline.

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

keine Frauen.

"من تظنين نفسكِ لتقومي بالعزف على الليرا؟"

"Was denkst du, wer du bist, dass du Lyra spielen willst?"

وتبعاً للتقاليد فإن الرجال هم من يعزفون على الليرا."

Lyra ist ein Musikinstrument, das traditionell von Männern gespielt wird."

على ما يبدو أن معلميِّ الموسيقى، وتحديداً معلمي الليرا،

Anscheinend lehrten Musiklehrer, und besonders Lyra-Lehrer,

وعدتُ نفسي في تلك الليلة أن أتعلم العزف على "الليرا،"

Aber in jener Nacht schwor ich mir, die Lyra spielen zu lernen,

عندما واجهتُ أحدهم قال لي: "بسبب ما قلتيه عن الليرا."

Als ich einen von ihnen darauf ansprach, sagte er: "Na, wegen der Lyra-Sache."

وهذا ما فعلتُه عندما قررت أن أتعلم العزف على الليرا،

Das tat ich, als ich beschloss, Lyra zu lernen,

المزيد من النساء يتعلمنَ العزف على الليرا في جزيرة "كريت"

dass immer mehr Frauen auf Kreta die Lyra spielen.

تمثّل مجموعة من النساء اللواتي يرقصن حول امرأة تعزف على الليرا.

Es zeigt eine Gruppe Frauen tanzend zu der Lyra-Musik, gespielt von einer Frau.