Translation of "شأنه" in German

0.006 sec.

Examples of using "شأنه" in a sentence and their german translations:

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

Das würde mein Land zerstören.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.