Translation of "قاد" in German

0.011 sec.

Examples of using "قاد" in a sentence and their german translations:

قاد توم السيارة.

Tom saß am Steuer.

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

- قاد توم السيارة.
- ركب توم السيارة.

Tom saß am Steuer.

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

Er führte eine Reihe gewagter Operationen gegen die Österreicher an

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

Er führte seine Männer aus dem Wald und in Richtung das drängende Englisch.

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

Sechs Wochen später führte er sein neues Korps mit einem solchen Erfolg in Wagram,

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

قاد تحقيقًا في الرفاق السابقين الذين دعموا نابليون خلال المائة يوم ،

Er leitete eine Untersuchung gegen ehemalige Genossen, die Napoleon während der Hundert Tage unterstützt hatten,

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Sechs Monate später führte Napoleon eine Armee über die Alpen nach Italien.

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

كان فون براون قد قاد تطوير صاروخ ألمانيا النازي القاتل V2 خلال

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

وفي العام التالي في جينا ، حيث قاد الشحنة الحاسمة مستخدماً حصاده فقط.

und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

1798 wurde er als Gouverneur nach Rom geschickt und befehligte später die Armee von Neapel.

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Er wurde mit einem Armeekommando in der Schweiz belohnt und führte seine Männer in diesem Winter durch die Alpen

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Er war auch persönlich mutig und führte einen Angriff auf Lodi und einen Kavallerieangriff auf Rivoli an.

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Zwei Tage später, in der Schlacht von Leipzig, führte er einen weiteren der großen Kavalleristen der Geschichte an

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Da die Wache in Reserve gehalten wurde, sah er bis zum Rückzug wenig Aktion, als er

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet