Translation of "والتي" in German

0.204 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their german translations:

والتي سأوضحها لك

sowie die eine, die ich jetzt erläutere,

والتي نؤمن بأنها حقيقية.

und die Dinge, von denen wir glauben, dass sie auf uns zutreffen.

والتي تختلف في كل ثقافة.

die in jeder Kultur anders ist.

والتي طارت فوق رؤوس الجمهور،

das über den Köpfen der Zuschauer dahinsegelte,

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

die als Fisch nahrhafter sind.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

was heißt Anti-Natur,

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Was nie ein guter Beginn ist.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

die nichts mit Wissenschaft zu tun haben,

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

die nicht der bewussten Steuerung überlassen werden sollten.

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

was auch heißt Anti-Frau,

والتي لا يعلم الطفل كيف يتعامل معها.

mit denen ein Kind noch nicht umgehen kann.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

die so schwach ist, dass sie normalerweise gar keine Symptome auslöst.

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

und sogar politische Krisen, die zu Flüchtlingskrisen führen.

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

was sieben Milliarden Dollar an Energiekosten einsparen wird.

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

Das "Collins" definiert ihn als "Hingabe zur eigenen Nation",

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

die CO2 aus der Luft binden.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

schneller Siege über die Österreicher, die in der Schlacht von Eggmühl gipfelten.

والآخر هو روح الدعابة المميزة للغاية ، والتي أسميها ، أخشى ... إنها

Der andere ist der sehr charakteristische Sinn für Humor, den ich leider nenne ... es ist

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

الموجودة في بالاكسترو- كريت، والتي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد،

in Palaikastro, Kreta, gefunden wurde und 1350 v. Chr. zurückreicht.

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz,

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Ort des Hofes von König Hrolf zu betrachten, der heute das kleine Dorf Lejre in Dänemark ist.

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Vier Tage später, am 20. Juli, stiegen Armstrong und Aldrin in ihre Mondlandefähre mit dem

أو `` الماسونات '' ، والتي يمكن أن تمارس سحبًا غير متساوٍ على مركبة فضائية وتخرجها عن مسارها.

oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.