Translation of "تعتقد" in German

‫ماذا تعتقد؟‬

Was denkst du?

‫ماذا تعتقد،‬

Was schlägst du vor?

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Okay, was denkst du?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Was denkst du?

لماذا تعتقد ذلك؟

Warum denkst du das?

ماذا تعتقد الآن؟

- Was denken Sie jetzt?
- Was denkt ihr nun?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Was denkst du? Beides ist schwierig.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Okay, was denkst du?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Was denkst du? Du hast das Kommando.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Was denkst du? Du hast das Kommando.

هل تعتقد أنه مات؟

Glaubst du, dass er tot ist?

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

können Sie sich vorstellen, daran glauben,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟

Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Denkst du, dass ich das will?

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Also, was schlägst du vor? Die Kette hochklettern?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Du denkst, Westen liegt in der Richtung,

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Wer glaubst du, ist dieser Gedanke zu uns gegangen?

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

- Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
- Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?

ألا تعتقد بأن الحفلة كانت رائعة؟

Die Party ist super, finden Sie nicht?

سوف تبقى سنين تعتقد أن الناس يرفضوك.

Man wird jahrelang glauben, dass Menschen einen zurückweisen.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Wo finden wir wohl mehr gruselige Kriechtiere?

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Glaubst du, jemand ist gekommen und hat gepflanzt?

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

Wie denkst du, haben sie die Mais-Pramiten gehoben?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

- Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
- Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?
- Halten Sie das Buch für lesenswert?

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟

Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?

سوف تبقى سنين تعتقد أنه ليس لديك أصدقاء.

wird man jahrelang glauben, keine Freunde zu haben.

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

machen sie nicht immer, was man denkt, das sie machen werden.

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

Er sagte, du glaubst nicht, dass die Welt rund ist und lachte

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Denken Sie bitte Ihre Gedanken zu diesem Thema

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen, mehr zu lernen?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

- Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك

Du glaubst, die Frau sagt nicht die Wahrheit, oder?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Denken Sie, dass dies der Preis für den Titel oder die Klassentrennung ist?

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

Wenn Sie der Person mitteilen, dass dies der Fall ist, wird dies nicht akzeptiert

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

Was denken Sie, was die Familien tun, die ihre Kinder nicht ernähren können?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

Meinst du, dass Tom kommen wird?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"Wenn dich keiner je geliebt hat, kannst du dann ein guter Vater sein?"

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Aber leider hast du auch gedacht, ich verteidige die flache Welt

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Was werden sie wohl tun, wenn sie diesmal keinen Essensbiss finden?

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

وهي تعتقد جادة أن حربها المقدسة ستفعل ذلك إحداث نهاية العالم كما تنبأ بها

ISIS glaubt ernsthaft, dass der heilige Krieg dann die Apokalypse herbeiführen wird, wie in der

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Bitte denken Sie nicht, dass Leute, die keine Wissenschaft kennen, wissen, dass sie etwas wissen.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden