Translation of "ظننت" in German

ظننت توم ميّتا.

Ich dachte, Tom wäre tot.

- ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
- ظننت أنك قد تود مرافقتي.

Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

- Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
- Ich dachte, Tom wäre rothaarig.

ظننت أنك قد تود مرافقتي.

Ich dachte, dass du mich vielleicht begleiten möchtest.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.

ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.

Ich dachte, dass wir dort nicht hingehen würden.

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Ich dachte, er wäre krank.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.

ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.

Ich dachte, es sei niemand in der Küche.

لأنه عندما بدأ برسمها، ظننت، "هذا سهل جداً!"

Als er nämlich anfing zu zeichnen, dachte ich: "Das ist so einfach!"

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,