Translation of "أحاول" in German

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Ich versuche zu schlafen.

علي أن أحاول.

Ich muss es versuchen.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

أنا أحاول أن أساعدك.

Ich versuche, dir zu helfen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

Ich versuche, glücklich zu sein.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oder wir packen sie am Schwanz und bleiben weit weg von ihrem Kopf.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Ich versuche immer etwas zu haben, dem ich entgegenblicken kann.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

versuchte ich zu verstehen, was vor sich ging.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
- Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.