Translation of "‫أتريدني" in French

ما الذي تحاول فعله؟ أتريدني أن أُجنّ؟

- Qu'essayez-vous de faire ? Me faire tourner bourrique ?
- Qu'essayes-tu de faire ? Me faire tourner chèvre ?

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.