Translation of "الخطأ" in German

0.005 sec.

Examples of using "الخطأ" in a sentence and their german translations:

أين الخطأ؟

Wo ist der Fehler?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Wie äußert sich der Fehler?

ركبت القطار الخطأ.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Sie haben denselben Fehler begangen.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

ركب توم الحافلة الخطأ

Tom hat den falschen Bus genommen.

ركب توم القطار الخطأ.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

استقل توم الحافلة الخطأ.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

Er blockiert oft aufgrund falscher Gegebenheiten.

كان من الخطأ رفض مساعدته.

Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.

أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.

Die Teller gingen an den falschen Tisch.

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

لقد ضغطت على الزر الخطأ.

Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

نحن نرتكب نفس الخطأ كل مرة.

Wir begehen dieselben Fehler immer wieder.

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

Sie sind nicht die Erste, die diesen Fehler macht.

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

حسنًا ، هل سيكون القرار الخطأ إذا بقي كمتحف؟

Wäre es die falsche Entscheidung, wenn es als Museum bleiben würde?

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.

Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

Es ist nicht falsch, einen Ort, der 600 Jahre lang als Moschee genutzt wurde, wieder als Moschee zu nutzen

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

Als die Elsterbrücke zu früh gesprengt wurde, war er selbst auf der falschen Seite des

أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu