Translation of "يفترض" in French

يفترض أن يكون زوج المرأة هو والد طفلها.

Le mari d’une femme est présumé être le père de son enfant.

الذي يفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل ".

ce qui suppose un accord de volonté entre au moins deux personnes ».

إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني،

Quand on ouvrait les tiroirs de cuisine, à la place des ustensiles,

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

Et toutes les architectures sont censées pouvoir s'intégrer à cette plateforme.

خلال ممارسة النشاط المهني ، يفترض أن يكون حادث عمل.

pendant l’exercice de l’activité professionnelle, est présumé être un accident de travail.

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

Les ultraviolets C lointains devraient être capables d'éliminer les bactéries,

وما يحدث خلال نوم حركة العين السريعة أو ما يفترض أن يحدث على الأقل،

Pendant le sommeil paradoxal, ce qui est théorisé,

إلا أنها لم تحقق لي الإثارة الكاملة التي يفترض أن تصاحب تعلم لغة ثانية.

ne reflétait pas mon enthousiasme pour l'apprentissage d'une autre langue.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

Les personnes visées par cette infraction sont présumées initiées en raison de la place occupée dans le société.