Translation of "يجدر" in French

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

- J'aurais dû le faire moi-même.
- J'aurais dû le faire toute seule.

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?

يجدر بي البدء بمغازلة مستوى أرقى من النساء

Je dois commencer à faire la cour à des femmes plus sophistiquées,

كنت أعتقد أنه لا يجدر بي طلب أي مساعدة.

Je pensais que je n'avais pas besoin d'aide.