Translation of "مساعدة" in English

يحتاجون مساعدة خارجية

They need outside help.

أحتاج مساعدة طبية.

I need medical help.

علي مساعدة ماري.

I have to help Mary.

أحب مساعدة الآخرين.

I like helping others.

يمكنك مساعدة أي شخص

It could be anybody,

كان علي مساعدة سارة.

I had to help Sara.

كان علي مساعدة حلمها.

I had to help her dream.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

I needed help.

نحن نحتاج إلى مساعدة

We need help.

أودّ منك مساعدة توم.

- I want you to help Tom.
- I'd like you to help Tom.

لقد قررتُ مساعدة توم.

I've decided to help Tom.

ومع مساعدة أستاذ موسيقى داعم

So with the help of an encouraging music teacher,

لتصبح فيما بعد كلاب مساعدة

to train to be assistance dogs will succeed;

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

I definitely needed help.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Friends should help one another.

يحتاج توم إلى مساعدة مادية.

Tom needs financial help.

لم نلق مساعدة من أحد.

We haven't received any help from anyone.

بحث سامي عن مساعدة خارجيّة.

Sami sought outside help.

كانت ليلى تعمل كمدرّسة مساعدة.

Layla was a teacher's assistant.

كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.

Sami liked to help people.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

He could no longer walk without help.

لعملي في مساعدة اللاجئين عند الحدود.

for my work helping immigrants at the border.

وقد جعلني فعالًا في مساعدة الآخرين؛

It has made me effective at helping others,

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

why didn't they just ask women for a little help?

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Cacti need special nighttime assistance.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

and trying to help people increase their luck.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I think we can help each other.

ولكن، إذا كنت سأقوم بهذا فسأحتاج مساعدة.

But if I was going to pull this off, I'd need help.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

And we certainly all want to help someone else

وإذا كنا سنواصل مساعدة مدراسنا وأماكن أعمالنا

But if we are ever going to help our schools, our workplaces,

أستطيع مساعدة المدمنين على التحرر من الإدمان،

I can help addicts live free from addiction,

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

But then within that, the algorithm is a tool.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

جنوب الهند بعد مساعدة شقيقه لتأمين الغرب

helping his brother to secure the west, looked southwards to India.

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

ولكن أولاً علينا مساعدة شعب شمال كوريا.

but first, we need to start by helping the North Korean people.

لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.

Tom didn't expect any help from Mary.

سأبذل ما بوسعي من أجل مساعدة ولدك.

I'll try my best to help your son

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

If, on the other hand, you are trying to help others

أعتقد أني لم أكن لأتعافى لولا مساعدة الآخرين.

I believe that I couldn't have recovered without the help of others.

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Now in my life, the best help I've ever received

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

seeks help from other European rulers.

علينا جميعاً أيضاً مساعدة أطفالنا على تفهم أنّه،

We all also have to help our kids understand

كان فاضل تحت تأثير المخدّرات و بدون مساعدة.

Fadil was drugged and helpless.

والثانية هي أنني شعرت أنه كان بإمكاني مساعدة جايسون.

The second was that I felt like I could have helped Jason.

كنت أعتقد أنه لا يجدر بي طلب أي مساعدة.

I thought that I wasn't supposed to need help.

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

include helping students build and maintain relationships?

من أجل مساعدة الأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض.

in order to help people suffering through these illnesses.

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

if we want to help people make the real contribution that they can,

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

And we can use this to really help people. Okay.

فلم يتلقى أي رد ولا مساعدة من الملك المجري

this he receives no reply and no help from the Hungarian king.

المدينة لحصار طويل، سيأتي قريبًا، واستدعى مساعدة من الغرب.

the city for a long siege, one that would soon come, calling for help from the West.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom didn't know how many of them needed help.

- أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
- هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .

Do you need any help, buddy?

المشاريع أمثال تاتويبا يستطيعون مساعدة الأمازيغية لتنجو من الإضمحلال.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

منذ أمد بعيد، لم أطلب أي مساعدة من المعلمين قطّ

For the longest time, I never asked teachers for help,

وتستطيع مساعدة نفسك بجعل مهمات المستوى الثالث في المستوى الأول.

And you can also help yourself by turning a 3 level task into a 1 level task.

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

and one of my girlfriends even started to help one of the bullies

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

or simply want to help a friend see the world through a different lens,

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

I launched a new national helpline in the UK for older people,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

well the aim of this game is to help the mafia to do missions

وقبول الهيمنة على الدوقيّة وقبول مساعدة موسكو في حالة الحرب

accepting Dmitry’s dominance over the Duchy and agreeing to help Moscow in case of war

في خطوة غير متوقعة، طلب مساعدة المراثا مؤكدا على أنه

In an unexpected move, he requested the aid of the Marathas on the assurance that their

يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.

It takes a cold heart to neglect a little girl in need.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.

Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.

- كان سامي يحبّ أن يساعد أبي.
- كان سامي يحبّ مساعدة أبي.

Sami liked helping Dad.

كانو الناس في غاية حسن النية و يحاولون مساعدة بعضم البعض هنا

People were very well-meaning and trying to help each other out here.

كما إنه مربك ومحير للذين يحاولون مساعدة أحبائهم خلال تلك الفترات العَسِرَة.

as well as baffling for those trying to help loved ones through dark times.

لم يتمكن بومبي من مساعدة المدافعين لذلك كان في حاجة ماسة إلى خطة

From his position Pompey could not assist the defenders so was in urgent need of a plan.

ولكن، كان له تأثير ضئيلاً استخدمه لمنع أي مساعدة من الذهاب إلى أيتيوس

Italy itself. But, what little influence he had,  he used to prevent any help from going to Aetius  

يشير تقرير المخابرات الامريكية في 1980 المفصل حول محاولة ايران مساعدة جماعات شيعية

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

لكنهم لم يستمروا طويلا. بعض يحتاج مساعدة في السباحة. لا أحد منهم سيأكل.

But they never lasted long. Some needed help swimming. None of them would eat.

وافق بهذا العرض وتم تقديمه أمام المدافعين، ولكن بدلاً من إبلاغهم أنه لا توجد مساعدة في الطريق

He agreed and was brought before the defenders, but instead of informing them that no help

لم لا تتقاسم مهاراتك اللّغويّة و تتلقّى مساعدة في اللّغات التي تتعلّمها؟ هذا ما نقوم به هنا.

Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.