Translation of "وقتها" in French

قابلتهم مرتين من وقتها.

Je les ai revus deux fois depuis.

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

Mais ce qui m'a le plus profondément marqué,

كل هذا خطر في بالي وقتها،

tout ça m'est venu comme une avalanche dans ce moment-là,

وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

إن لقول الحجة بعد وقتها تبعيات مُكلفة.

Un retard coûterait trop cher.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

on peut éviter la crise.

كنت في التاسعة من عمري وقتها، مفعمة بالحياة،

J'ai neuf ans là-dessus, je suis pleine de vie

لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء

Je ne savais pas ce que ça impliquait que de devenir astronaute :

لكنني وقتها لم أكن أجيد العزف على أي آلة موسيقية.

mais je ne jouais d'aucun instrument de musique à l'époque.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

C'est à ce moment-là que j'ai décidé de quitter Wall Street

بإستثناء أن ذلك كان عام 1992، حيث كان من الممكن الجزم بذلك وقتها.

Mais c'était en 1992, lorsque vous pouviez encore dire ce genre de choses.