Translation of "ذاتها" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "ذاتها" in a sentence and their spanish translations:

إنها عجيبة في ذاتها.

Es una maravilla por sí solo.

والممتلئة كذلك ببدائل الاصطدام ذاتها

que contiene en abundancia los mismos indicadores de impacto

عملنا وحياتنا يتحركان بالطريقة ذاتها.

Nuestro trabajo y nuestra vida funcionan igual.

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

porque la tecnología misma forma la barrera

هي ذاتها التي تزيد عبر الزمن

son aquellas que con el paso del tiempo

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

tanto la planificación como el viaje en sí mismo,

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

una es la naturaleza de la tecnología misma.

خلقت مرة أخرى فواصل في حد ذاتها

de nuevo creado se rompe en sí mismo

أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

El mayor reto de una discapacidad no es la discapacidad en sí.

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

Son interpretadas por la misma tecnología,

تحتوي الطماطم في حد ذاتها على لقطة جميلة

Un tomate contiene una preciosa imagen

شخص آخر غير المرأة بحدِّ ذاتها قد ولّد طفلها.

Alguien que no es ella misma trajo al mundo a su bebé.

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

La idea en sí es atractiva porque también es de un tesoro perdido,

إنها لغة الرياضة البدنية التي لا تعتمد على العضلات بحد ذاتها

Es el lenguaje de la gimnasia no con base en músculos individuales

وأن تلك الطماطم التي يقتطفونها هي ذاتها الموجودة على أرفف مطبخنا.

Esos tomates son los que tenemos en la cocina.

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

Estar en un estado de confort es liberarnos del dolor,

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.
- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.

No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.