Translation of "الأدوية" in French

0.003 sec.

Examples of using "الأدوية" in a sentence and their french translations:

‫كلا، أين الأدوية؟‬

Oh non ! Où sont les médicaments ?

انفجرت براءات اختراع الأدوية...

Le nombre de brevets pharmaceutiques a explosé :

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Sortons-les de là.

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

Il ne s'agit pas de diaboliser l'industrie pharmaceutique.

أي واحد من عشرات الأدوية والعقاقير

ou n'importe quel autre médicament parmi les dizaines

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

Nos armoires à pharmacie sont remplies de produits pharmaceutiques

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

et les médicaments les plus courants pour traiter l'anxiété.

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

on aurait accès aux médicaments

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

à cause du prix exorbitant des médicaments.

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

On pourrait faire la paix avec beaucoup

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.

La communauté mondiale doit être consciente du canular et dénoncer les intentions malveillantes de la mafia des médicaments dans la propagation du coronavirus.