Translation of "مشترك" in French

0.004 sec.

Examples of using "مشترك" in a sentence and their french translations:

مشترك

combiné

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Parce que les décisions sont prises conjointement

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

et d'autres sont communs aux deux langues.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

ويتم ذلك بشكل مشترك في الإدارة

Et cela se fait conjointement dans la gestion

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

en commun par les hommes et les femmes.

لماذا وٌجب أن تملك أي شيء مشترك؟

Pourquoi doivent-elles partager des choses en commun ?

‫إنه غناء مشترك بين الأزواج‬ ‫لتوطيد العلاقات.‬

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

Toutes les étoiles de la galaxie orbitent autour d'un centre de masse commun.

بأنه ربما تطورت اللغة والموسيقى من سلف مشترك

que peut-être que le langage et la musique ont évolué à partir d'un ancêtre commun -

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

Je pense que cela peut conduire à une action commune

مشترك الجهات الفاعلة في ليبيا الى تسليم السلطة بشكلٍ سلسٍ

les acteurs libyens à remettre le pouvoir en douceur

كان الاثنان يُعتبران أعداء منذ فترة طويلة لكنهما كان لهما عدو مشترك: فيليب

Les deux avaient longtemps été considérés comme des ennemis, mais ils avaient maintenant un ennemi commun: Philippe.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.