Translation of "تشبه" in French

0.005 sec.

Examples of using "تشبه" in a sentence and their french translations:

ماذا تشبه إذا؟

Qu'est-ce que c'est concrètement ?

‫إنها تشبه البحيرة .‬

C'est comme un lagon.

أختي تشبه أمي.

Ma sœur ressemble à ma mère.

أختي تشبه جدتي.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

والمواد التي تشبه القنب.

et aux substances qui lui sont similaires.

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

Et nos valeurs sont des choses comme l'évolution constante

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La nature est comme une voiture autonome.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

C’est une analogie de la lumière qui se disperse dans notre corps.

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

Il y a une situation sordide comme un homme

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

qui peut être traduit par « crapaud avec un bouclier ».

بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.

Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.

لأن مشاعرنا تشبه أحد وجهي العملة الواحدة

Nos émotions sont comme une face d'une pièce de monnaie,

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

en un Disneyland de la nature rentable.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

أعطتنا أشياء تشبه تصوير الرنين المغناطيسي، MRI،

nous ont fourni des choses comme l'imagerie par résonance magnétique, IRM,

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

c'était en fait un jeu de baseball

تشبه مركباً بمثلت آخر وخط صغير في الأسفل.

On dirait un bateau avec un autre triangle et une petite ligne en dessous.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Ces crabes ressemblent à des ninjas extra-terrestres.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

J'ai l'impression de tomber de cet avion.

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

un peu comme les traqueurs d'activité, portés peut-être par certains ici,

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.