Translation of "الفرق" in French

0.010 sec.

Examples of using "الفرق" in a sentence and their french translations:

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

واصنعوا الفرق.

et à faire la différence.

سترى الفرق.

Tu vas voir la différence.

أين هو الفرق؟

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

الناس يسعون لصناعة الفرق.

Les gens cherchent à faire une différence.

وهو الذي يصنع حقا الفرق.

C'est elle qui fait la différence.

الإحترام هو الفرق بين قول:

Le respect, c'est la différence entre :

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Pouvez-vous voir la différence ?

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

هذا هو الفرق بيني وبينك

- C'est la différence entre vous et moi.
- C'est la différence entre toi et moi.

لديه القدرة على صنع الفرق.

peut faire la différence.

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

une consommation psychotropique et une consommation médicale ? »

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

quelle différence cela a-t-il d'importance s'il change de lieu?

كان الفرق بين دافنشي وأشخاص آخرين

La différence entre Da Vinci et les autres était

اليوم سأتحدث إليكم عن الفرق بين

Aujourd'hui je vais vous parler de la distinction entre

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

سيسمح لي بأن أخرج للعالم لأصنع الفرق،

qui me permettra de faire la différence dans le monde,

الفرق هو في كيف نصمم دعوة المشاركة

la différence se fait dans la conception de cette invitation à participer.

الناس حولي لم يلاحظوا الكثير من الفرق.

les personnes autour de moi n'ont pas remarqué de différence.

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

وقد أحضرت الفرق هوائيات اتصالات قابلة للنفخ

et des équipes ont apporté des antennes gonflables

وهل فكرتم يوماً ما، بغض النظر عن الفرق،

À part l'inégalité de salaire, vous êtes-vous demandé

الفرق من البرامج الأخرى هو أنه بسيط للغاية

la différence avec d'autres programmes est qu'il est assez simple

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

إذًا الفرق بين الأوبئة والجائحات هو فرق في الدرجة.

La différence entre les épidémies et les pandémies est une question d'échelle.

وبهذا أتمنى أن أستطيع صناعة الفرق من أجل أختي،

De ce fait, j'espère que je peux faire la différence pour ma sœur,

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

Beaucoup de gens n'ont pas vu la différence entre l'islam et la culture arabe

اليوم سأتحدث إليكم عن الفرق بين الأفعال القانونية والحقائق القانونية

Aujourd'hui je vais vous parler de la distinction entre les actes juridiques et le faits juridiques

بالطبع الفرق ليس تافهاً ونحن نسمح للجميع (وكل) ​​بوضع أنفسهم وفقًا لتفضيلاتهم.

Bien entendu la différence n'est pas anodine et nous laissons chacun (et chacune) se positionner selon ses préférences.

في عام 1799 أسس سولت نفسه كواحد من أفضل قادة الفرق في فرنسا ،

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

اليوم سوف أتحدث إليكم عن الفرق بين عدم اليقين والنجاح وعدم الكفاءة في قانون العقود.

aujourd’hui je vais vous parler de la différence entre l’INOPPOSABILITE, la CADUCITÉ et l’INEXISTENCE en droit des contrats.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Elle est beaucoup plus grande que moi.