Translation of "حالاً" in French

0.004 sec.

Examples of using "حالاً" in a sentence and their french translations:

سأرجع حالاً.

Je reviens tout de suite.

أوقف هذا حالاً!

- Arrête immédiatement !
- Arrêtez immédiatement !

عليك أن تبدأ حالاً.

Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

من فضلك غادر حالاً.

- Veuillez partir sans délai.
- Pars sans délai, je te prie.
- Pars sans délai, je te prie !

تعال إلى هنا حالاً.

Viens ici tout de suite.

عليك أن تذهب حالاً.

- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.

أشعر بأنّني أفضل حالاً.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

quand vous quittez en vous sentant mieux ou avez un bon fou rire.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.