Translation of "وظيفة" in Turkish

أخيراً، وجدت وظيفة.

Sonunda bir iş buldum.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Bugün ev ödevim yok.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

İyi bir iş bul.

لدي وظيفة جيدة الان.

Artık iyi işim var.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

teker teker bütün işlerimi kaybettim.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

iş bulamamaktan korktuklarını söylüyorlar.

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

Birisi için iş başvurusunda bulunun,

لا توجد وظيفة بدون فائدة.

Yararsız iş yoktur.

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

فبدلاً من الاستقرار في وظيفة ،

Tam anlamıyla bir mesleğe karar vermek yerine,

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

لا أريد وظيفة بدوام كامل.

Tam zamanlı bir iş istemiyorum.

قبل قليل تم قبولي في وظيفة

Şimdi biraz önce de hayatımda hiç bilmediğim

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

Klitoris ile ne yapacaklarından çok da emin değillerdi.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Onun en çok ihtiyacı olan iyi bir iştir.

لم لا تحصل على وظيفة حقيقية؟

Neden gerçek bir işe girmiyorsun?

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

hangi mesleği seçmek istediğimi bilmiyordum.

ولا يوجد وظيفة في الفلسفة، بتاتاً.

neyse, zaten felsefede iş alanı da yoktu.

آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.

Umarım Boston'da bir iş bulabilirim.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Ben hala iş arıyorum.

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

daha iyi bir iş ve daha iyi bir eğitim için değildi;

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

bana iş vermeyi kabul eden birini buldum

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Babam yarı zamanlı çalışıp öğretmenlik eğitimi gördü

إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.

Bir iş arıyorsanız, beni arayın.

ماذا يمكنك أن تخبرني عن إختيار وظيفة؟

bir meslek seçme konusunda bana ne söyleyebilirsin?

دربنا مئات الأشخاص على إختيار وظيفة حقيقية.

gerçek mesleki kararların nasıl alınacağı hakkında yüzlerce insana koçluk yaptık.

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

kibar feyzo filmi artık işin zirvesiydi

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

Goril araştırmasındaki topla aynı amaca hizmet ediyorlar.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

Hayalimdeki işi yaptığımı sizlere söylemekten müthiş gururluyum.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

farenin normal beyin fonksiyonuna döndüğünü

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

Milano Dükü Sforza'ya iş başvurusunda bulundu

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

ولكن أي منها يجب أن أتابع وأتخذه بمثابة وظيفة لي؟

ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

أفترض أن هناك من تقدم بطلب للحصول على وظيفة حتى الآن.

Herhâlde aranızda bugüne kadar iş başvurusu yapmış olanlar vardır.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

- لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
- Fadel nunca pudo conseguir un trabajo estable.

Fadıl'ın hiç istikrarlı bir işi olmadı.