Translation of "وظيفة" in French

لديكم وظيفة واحدة:

Votre mission :

أخيراً، وجدت وظيفة.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

et j'ai perdu chacun de mes emplois.

ولم يحصلوا على وظيفة أخرى.

et qui n'ont pas accepté un autre emploi.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

qu'ils ne puissent pas trouver un emploi.

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

Recommandez quelqu'un pour un poste

في أول وظيفة لي بعد الكلية.

dans mon premier emploi.

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

Ils n'étaient pas trop sûrs au sujet du clitoris.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Je suis encore en train de chercher du boulot.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Ce dont il a le plus besoin est un bon travail.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

et j'ai trouvé un boulot de technicienne des télécoms.

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

j'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

Actuellement, ce n'est pas un boulot facile.

حسناً، سأخبركم. هي وظيفة بدوام كامل، إنها كذلك.

Je vais vous le dire : c'est un boulot à temps plein.

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

film feyzo poli était le meilleur travail maintenant

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

Je suis très fière de dire que j'ai le boulot de mes rêves.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

Le duc de Milan a posé sa candidature à Sforza pour un emploi

ومن الخمس ملايين وظيفة شاغرة في هذه البلاد اليوم،

Et sur les 5 millions d'emplois vacants à l'heure actuelle dans ce pays,

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

أكثر من نصف مليون وظيفة تخص تكنولوجيا المعلومات، اختصارا IT

plus d'un demi million sont dans les technologies de l'information, ou IT,

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

j'ai accepté un poste d'homme à tout faire dans l'église pour l'année suivante.

في سن 21، كنت قد عملت في أكثر من 40 وظيفة.

À l'âge de 21 ans, j'avais eu plus de 40 emplois différents.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.

Sami est un décrocheur du lycée sans travail.

ما يقرب من 8 ملايين وظيفة في القطاع الخاص (أكثر من 4 وظائف من أصل 10)

Près de 8 millions d’emplois du secteur privé (soit plus de 4 emplois sur 10)