Translation of "رئيس" in French

0.005 sec.

Examples of using "رئيس" in a sentence and their french translations:

فكر في رئيس

penser à un président

تكلم عن رئيس العمال

a parlé de la façon dont le chef du parti travailliste

عدّل رئيس القسم خطّته.

Le chef de service a modifié le plan.

أردوغان هو رئيس تركيّا.

Erdogan est le président de la Turquie.

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

c'est le président de l'American Finance Association

رئيس وزراء فرنسا لديه قول

Le Premier ministre français a un dicton

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

Le patron nous donna à tous un jour de congé.

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

donc le président de la Société historique turque a changé

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Cette fois, le premier ministre du Népal

كرئيس لمجلس الوزراء ، رئيس وزراء فرنسا فعليًا.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

رئيس الوزراء سوف يعقد غداً مؤتمراً صحفياً.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

et lui dit : « Je veux que vous deveniez Premier Ministre.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

وشغل منصب رئيس الأركان في روشامبو ولافاييت ولوكنر.

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

Elle est confiée à un juge unique, généralement le président de la juridiction.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

c'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

هل صحيح أن رئيس الجمهورية سيزور منطقتنا غدا؟

Est-ce vrai que le président de la république visitera notre région demain?

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

والمشير خليفة حفتر اما رئيس الحكومة وهو عبدالحميد الدبيبة

maréchal Khalifa Haftar. Quant au Premier ministre, Abdul Hamid Dabaiba, dont

مصطفى الكاظمي رئيس المخابرات السابق والذي عاد ليحيي الامال

Mustafa Al-Kazemi, l'ancien chef du renseignement, qui est revenu pour raviver les espoirs pour l'

عملٍ ستقوم به بصفتك رئيس اقوى مجمع استخباراتٍ بالعالم

métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Tu parles comme si tu étais le chef.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

الساحة الليبية الاول هو رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي الذي

l'arène libyenne. La première est le président du Conseil présidentiel, Muhammad al-Manfi, qui a

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

تضم اثنين من اقوى السياسيين في ليبيا هم رئيس برلمان الشرق

comprend deux des politiciens les plus puissants de Libye. La Présidente du Parlement de l'Est,

أي أن ملاحظات التنظيم الداخلي على خدمة صادرة عن رئيس الخدمة ،

c’est-à-dire les notes d’organisation interne à un service qui sont émises par le chef de service,

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

التعميمات غير الحتمية ، أي الملاحظات التنظيمية الداخلية للخدمة التي يصدرها رئيس الخدمة ،

Les circulaires non impératives, c’est-à-dire les notes d’organisation interne à un service qui sont émises par le chef de service,

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.